Trick or Treat?

Φάρσα ή κέρασμα;

Επιστρέφω λοιπόν με την spooky ανάρτηση που υποσχέθηκα! Το 3ήμερο πού μας πέρασε ήταν δημιουργικό κατά  το πρώτο ήμισυ αλλά και δύσκολο κατά το υπόλοιπο!Επειδή όμως έτσι είναι η ζωή, θα μείνω στην πιο αισιόδοξη πλευρά και θα σας παρουσιάσω τις ανατριχιαστικές δημιουργίες μου!!

Μιας και μιλάμε για φάρσες και Halloween δεν ήταν δυνατό να λείπουν οι κολοκύθες!Και όχι μόνο οι υφασμάτινες που σας παρουσίασα την προηγούμενη φορά αλλά οι πραγματικές οι οποίες φυσικά και μετατράπηκαν σε φαναράκια! Ανατριχιαστικά, όλα και όλα! Μετά από μία εξόρμηση στη λαϊκή αγορά, ιδού το εγχείρημα μου!

                                           Δε μοιάζει με λουλούδι; Σαν ένας μικρός ήλιος τόσο έντονο χρώμα!                                            Don't they look like sunflowers,wonderful bright colour!

Τρομακτικούλα,δεν είναι; Spooky isn't it?

Εδώ φωτισμένη!  Here it is lit!

Κολοκύθες είχα φιλοτεχνήσει και πέρυσι στα πλαίσια του μαθήματος των αγγλικών καθώς πιστεύω οτι οφείλω να δείχνω και κομμάτια της κουλτούρας των λαών που μιλούν τη γλώσσα στούς μαθητές μου!Περιττό να πω οτι ξετρελάθηκαν! Εδώ κάπου ανακοινώνω και το επάγγελμα μου, είμαι δασκάλα αγγλικών όπως καταλάβατε όσοι δε με ξέρετε!" Έτσι εξηγούνται όλα!" θα μου πειτε! Ευκαιρία για δημιουργία λέω εγώ!Χι!χι!(spooky laughter!)

Και συνεχίζω απτόητη με τη δεύτερη δημιουργία μου για την οποία είμαι ιδιαίτερα περήφανη, μιας και αποτελεί κομμάτι δικής μου αποκλειστικά έμπνευσης, σχεδίασης και υλοποίησης!

Όπως προανέφερα μαζί με το blogging ανέπτυξα μεγάλη αγάπη και για τη ραπτική! Συγκεκριμένα το πάθος μου αυτό ξύπνησε όταν αντίκρισα την πρώτη Tilda doll! Εκεί ήταν που είπα, πρέπει οπωσδήποτε να το δοκιμάσω αυτό και κατέσχεσα την ραπτομηχανή της καλής μου της μανούλας βάζοντας την να μου κάνει εντατικά πάνω στο θέμα ράψιμο!
            

 Φυσικά, πάντα την παρακολουθούσα να ράβει ρούχα για αυτήν, για εμάς αλλά και για τις κούκλες μας!!Από φουστανάκια μέχρι νυφικά και βραδινές τουαλέτες!Μου άρεσε να τη βλέπω και να ανυπομονώ για το αποτέλεσμα και ίσως το μικρόβιο της ραπτικής να υπήρχε τελικά μέσα μου και να περίμενε την ευκαιρία να ξυπνήσει!Και ξύπνησε σας λέω για τα καλά!Όπως λέει και ο αντρούλης μου, μόνο εμένα δεν έχεις ράψει ακόμα!!Μμμμ,μη μου βάζεις ιδέες, λέμε!

                                           Εντάξει η μαμά μου δεν ήταν ακριβώς έτσι!Όχι δεν είμαι τόσο παλιά!                                              Ok, this isn't the way my mum looked,I'm not that old!

Πάλι μακρηγορώ όμως! Ξεκίνησε που λέτε η ενασχόληση μου με τη ραπτική και κάποια στιγμή θα σας παραθέσω τις κατά καιρούς δημιουργίες μου!Συνήθως οι εμπνεύσεις μου προέρχονται από ταλαντούχους χειροτέχνες, βλέπω δημιουργίες τους και λέω "θέλω και εγώ να φτιάξω ένα τέτοιο" και το σχέδιο μπαίνει σε εφαρμογή! Άλλες φορές η δημιουργία στολίζει το σπίτι μου και άλλοτε είναι δώρο για κάποιο φίλο!Στη συγκεκριμένη περίπτωση η κουκλίτσα αυτή με βοήθησε να ταξιδέψω τους μαθητές μου στο κόσμο του Halloween με λίγα realia, όπως λέμε στο χώρο, παραπάνω! Η κούκλα στην οποία αναφέρομαι δεν είναι άλλη λοιπόν από μια μαγισσούλα! Έχοντας φτιάξει κάμποσες όμορφες κουκλίτσες και σκεπτόμενη την συγκεκριμένη γιορτή αποφάσισα να δοκιμάσω να φτιάξω μια κούκλα ασχημούλα με μύτη σουβλερή και πηγούνι! Έκανα το σχέδιο λοιπόν, έβαλα λίγη έμπνευση και ιδού μία βήμα βήμα παρουσίαση της!

Δεν έχει υπέροχη μυτούλα;Πού να τη δείτε και με την ελιά! Isn't her nose wonderful?Wait to see her spot on the nose!

Τι έχετε να πείτε για την μαγική της σκούπα; Δεν είναι... μαγική; What do you think of her broom? Isn't it magic?

Σας άρεσαν; Η δημιουργικότητα μου όμως δεν περιορίστηκε μόνο στις ανατριχιαστικές μου "φάρσες", αλλά εκμεταλλεύτηκε και το περιεχόμενο της κολοκύθας για λίγο "κέρασμα"!
Και επειδή η κολοκύθα μου φέτος ήταν μεγάλη αρκετά, φάγαμε κολοκυθόπιτες με τα κιλά!Αλμυρή με τυρί φέτα και στριφτή γλυκιά με ζάχαρη, μέλι, κανέλα,καρύδια και σταφίδες! Γιαμ!γιαμ!

Τι λέτε λοιπόν; Φάρσα ή κέρασμα; ή και τα δύο λέω εγώ!!! Happy Halloween to you all!!!


P.S. I would like to apologise to my friends from abroad for not having time to add a translation to my post!I ran out of time since I wanted to post it before Halloween!Sorry again!

Happy belated Autumn!!!

Χαρούμενο φθινόπωρο(αν και καθυστερημένα) !!

Καλησπέρα σε όλους!
Σ' αυτή τη δεύτερη ανάρτηση μου είχα αρχικά σκοπό να σας μιλήσω μα για τι άλλο, για το γάμο μου που ήταν και η αφορμή για την συνάντηση μου με τη μπλογκόσφαιρα!
 Όμως βλέποντας το φθινοπωρινό mood που κυριαρχεί στα περισσότερα μπλόγκ εντός και εκτός Ελλάδας είπα να αδράξω την ευκαιρία (μιας και είμαστε ήδη στη μέση του φθινοπώρου εννοώ) και να σας δείξω πως προσπάθησα να φέρω τα χρώματα και την αύρα αυτής της εποχής σπίτι μου!

Hello everyone!
On my second post I was actually planning on talking about my wedding which introduced me to blogging. 
Seeing however that most of the blogs are already in the mood for Fall and inspired by all their great posts I decided that it was about time I did something about it in my blog and in my house before this beautiful season was over!

source of photograph: pinterest/ http://www.carlyonqueue.com/2013/10/fall-foliage.html

Η αλήθεια είναι πως το φθινόπωρο σαν θέμα δεν είναι για τη χώρα μας αφορμή για τόσο έντονους στολισμούς και εορτασμούς όπως τουλάχιστον στο εξωτερικό- βλέπε Halloween και Thanksgiving!

The truth is that autumn isn't so greatly celebrated in my country and generally there isn't much decorating about it,however nature does start to change and all the beautiful colours of Fall appear everywhere!

source of photograph: pinterest/ http://www.carlyonqueue.com/2013/10/fall-foliage.html

Όμως η εποχή αυτή επηρεάζει και εμάς (καιρού επιτρέποντος βέβαια γιατί συχνά έχουμε καλοκαιρία) και τη φύση γενικότερα που αρχίζει και φορά τα χειμερινά της!
Μπορεί λοιπόν να μην έχουμε τέτοιες γιορτές αλλά από ονομαστικές εορτές και επετείους καλά πάμε, οπότε γιατί να μην στολίσουμε και εμείς τα σπίτια μας και να μπούμε στην γιορτινή ατμόσφαιρα της εποχής;
Δεν είναι υπέροχα όταν καλωσορίζουμε τον χειμώνα και τα Χριστούγεννα και ντύνουμε το σπίτι μας στα γιορτινά!;;;

We might not have celebrations such as thanksgiving and Halloween but there are always reasons to decorate and enjoy the changing season and the beauty of nature!We do it in Christmas and it's wonderful, why not in autumn, too?

source of photograph: http://villaklaraberg.blogspot.no/

Για να μην τα πολυλογώ,το φύση καλλιτεχνικό μου πνεύμα αφορμή έψαχνε πάλι και τη βρήκε στο μπλόγκ craftaholic όπου η πολυτάλαντη κάτοχός του Αθηνά είχε κάνει μια αντίστοιχη ανάρτηση!Βάλθηκα λοιπόν να στολίσω το σπιτάκι μου και εγώ και τελικα κάτι κατάφερα!

To cut a long story short, Ι got the inspiration I needed from Athina's blog craftaholic and I actually managed to bring some of this season's magic to my house,or so I think!

                                   source of photograph: http://www.craftaholic.gr/2013/09/blog-post_21.html                                       Μία απο τις πηγές έμπνευσης μου! A source of inspiration!

Είμαστε βλέπετε από τους τυχερούς που αν και ζούμε σε μια μικρή πόλη έχουμε την ευτυχία να επισκεπτόμαστε κάθε Κυριακή το χωριό του άντρα μου και να ερχόμαστε σε επαφή με τη φύση!

You see, we belong to the lucky ones who have relatives in a nearby village where we go every weekend and come in a closer contact with nature! 

Πώς σας φαίνονται τα 4 μικρά κολοκυθάκια μου;Είναι περσινά και έχοντας ξεραθεί πια κάνουν θόρυβο σα κουδουνίστρες! Αρχικά ήταν σαν το πρασινοκίτρινο,του χρόνου λέω να τα βάψω χρυσαφί και ασημί!Δε θα είναι τέλεια; What do you think of my 4 little pumpkins? They are last years findings and now that they have dried they make a noise as if they are rattles!Next year I'm planning on painting them gold and silver!Won't they be perfect?

Από εκεί προέρχονται και οι συνθέσεις μου που τώρα στολίζουν το χώρο μας!

This of course, is the source of all my decorations found in my house at this time of the year!

Το είδατε το κάστανο μου;Τσιμπάει λέμε!!Όσο για την κολοκύθα σε λίγες μέρες θα καθαριστεί και θα χαραχτεί για να γίνει πρώτα πιτούλα και το κουφάρι της ένα ωραιότατο φαναράκι!Οουουου!
Did you see my chestnut?It's shell really stings!As for my pumpkin, I'm gonna turn it into a pie and lantern eventually!Can't wait!

Εκτός όμως από τη νεκρή φύση (άσχημο όνομα-anyway) αποφάσισα να φτιάξω υφασμάτινες κολοκύθες στα χρώματα που θέλω εγώ για να στολίσω το τζάκι μου και να τις έχω κάθε χρόνο!Δε σας είπα ότι μαζί με το blogging ερωτεύτηκα και τη ραπτική γιατί ακριβώς μου δίνει την ευκαιρία να φτιάχνω αντικείμενα χρηστικά και μη, πολλές φορές από το τίποτα!Στη δεδομένη φάση δε, όλα τα υφάσματα είναι από παλιές φούστες που αποφάσισα αντί να πετάξω να τις ανακυκλώσω! Δεν είναι σκέτη γλύκα;

Except for all the real nature stuff that I gathered I also decided to make fabric pumpkins, choosing the colours that I wanted from upcycled fabrics! What I haven't told you is that besides blogging I lately fell in love with sewing!This is because it offers me the opportunity to create different objects, either for everyday use or for decorative purposes and I simply adore this!

Οι κολοκύθες μου στο τζάκι - My pumpkins on the mantel

                                       Ένας απο τους κούνελους μου παρέα με το καροτακι του και τις κολοκύθες μου!                                One of my Tilda inspired bunnies and its carrot!

Τέλος η αγαπημένη μου γωνιά είναι αυτή στο τζάκι με το βάζο μου γεμάτο βαμβακιές τις οποίες λατρεύω και μου θυμίζουν χιόνι, μαλλί τις γριάς, χουχούλιασμα στο πάπλωμα και συννεφάκια!!!Τι συνειρμούς κάνω πάλι ο άνθρωπος και τις αποχρώσεις του πορτοκαλοκόκκινου (εγώ και η Μοιραράκη ,ξέρω!) να με ζεσταίνουν!

Finally my favourite spot in the house is our mantel, where you can see my vase with the cotton branches, reminding me of snow and the orange colours adding to the warm atmosphere!




Ουφ!Αυτή και αν ήταν πολυλογία!Να με συγχωρείτε αν σας κούρασα!Εύχομαι να έχουμε καλό υπόλοιπο φθινοπώρου-να συννεφιάσει και λιγάκι, να το καταλάβουμε βρε αδερφέ!Ελπίζω να είμαι σύντομα κοντά σας με μια φθινοπωρινή μα λίγο πιο spooky ανάρτηση!

Sorry for such a long talk!Wishing you all the best for the rest of the season!I hope I'll be back with a more spooky post soon!

My Wedding-a window on blogging

Ο Γάμος μας-ενα παράθυρο στο blogging!

Η μπλογκογειτονιά άνοιξε για μένα τις πόρτες  της, όταν πριν από 2 χρόνια περίπου αποφασίσαμε με τον άντρα μου να ορίσουμε ημερομηνία γάμου!

 g

The world of blogging opened up for me just two years ago when my husband proposed!

Επειδή φυσικά βρισκόμαστε εν μέσω κρίσης αλλά και επειδή η φύση μου ως Arty Crafty Cathy το ζητούσε, άρχισα να σερφάρω στο internet για οικονομικές και έξυπνες ιδέες!Μέχρι τότε εννοείται πως η ενασχόληση μου με το διαδίκτυο ήταν πάντα σε πειραματικό στάδιο, λίγο facebook, λίγο farmville(σαν παιδάκι και εγώ) άντε και λίγο googling αλλά για μπλόγκ...ιδέα!

 g

Since we all suffer here in Greece because of the financial crisis, searching the net for cheap but also smart DIY ideas was the best solution for me!Of course, I had no idea where to look!!The only thing I knew about internet search was google and facebook games like farmville!!
                                             
Κάπου στο ψάξιμο λοιπόν για έναν DIY γάμο, εκεί ανάμεσα στις διάφορες ιστοσελίδες ανακάλυψα τι εστί blog!Και όχι μόνο!Συνειδητοποίησα ότι υπάρχουν τόσες ιδέες για δημιουργίες παντός είδους εκεί έξω, καθώς και τόσος κόσμος με τον οποίο τελικά μοιράζομαι την αγάπη μου για τα crafts που εντυπωσιάστηκα να το πω; μαγεύτηκα να το πω;...κάτι τέτοιο!

 g

It was confusing at first, I have to admit, but I didn't get discouraged.Checking everywhere,visiting site after site, I discovered blogging!What was amazing however, was the fact that we are surrounded by so many gifted people with wonderful ideas and the fact that I had a feeling this was where I belonged, too!

To 100 layer cake από τους αγαπημένους προορισμούςhttp://www.100layercake.com/blog/

                                            
Άρχισα λοιπόν να κάθομαι με τις ώρες μπροστά από τα νυφομπλόγκ. Ακόμη και αφότου έκλεισα και κανόνισα σχεδόν τα πάντα για το γάμο μου, συνέχιζα απτόητη, ο κόσμος του μπλογκινγκ με είχε συνεπάρει και ο άντρας μου είχε φρικάρει!
Άρχισε να πιστεύει ότι θα θέλω ένα γάμο,άντε μια ανανέωση όρκων κάθε χρόνο-just for the fun of organising it!!Και μεταξύ μας δεν είχε και άδικο, ασόψεται που δεν είμαστε στο USA αλλιώς θα σού λεγα εγώ!

 g

As a result I spent hours surfing the net in front of a computer, even after I had planned organised and prepared everything for our ceremony!My husband was seriously worried that I would ask for a wedding or a renewal of vows every year just for the fun of organising it and all the searching this included!I have to admit that this would be the case :-) , financial crisis and law permitting,but it wasn't so!

Wedding Chicks, υπέροχο επίσης  http://www.weddingchicks.com/

Φυσικά από τα νυφομπλόγκ πέρασα στα craftoblog και εκεί κόλλησα για πάντα!
Με τα πολλά και επειδή αγαπώ κάθε μορφή τέχνης και προσπαθώ να την εφαρμόζω στην καθημερινότητα τη δική μου αλλά και των ανθρώπων γύρω μου αποφάσισα να δημιουργήσω αυτό το blog! Θα ήθελα να γίνουν λοιπόν αυτές οι σελίδες ο τόπος όπου θα μοιράζομαι μαζί σας την αγάπη μου για τη δημιουργία είτε αυτή είναι η ζωγραφική, η τοιχογραφία, η ραπτική, η διακόσμηση και γιατί όχι και η μαγειρική!

 g

Naturally I didn't stop at wedding blogs, crafting blogs soon became my favourite and I got stuck there forever!
To sum up, since I trully love crafting and every form of art I decided to create this blog, to share with you my passion for creativity in the form of drawing, wall-painting, sewing, decorating and why not cooking!

Γιατί ή είμαστε καλλιτέχνες παντού ή δεν είμαστε! 

Let's spread inspiration and creativity everywhere!